Na hora de despachar, o tamanho da carga precisa caber no veículo e na estrada. Com a imagem é parecido: quanto maior a resolução, mais dados precisam viajar, e mais a sua internet e o seu aparelho precisam acompanhar. O catálogo da Translog Play, do lstranslog.com.br, chega em HD, Full HD e, em parte dos títulos, em 4K. Este guia explica o que esperar de cada qualidade e o que influencia o resultado na sua tela.
HD
HD é a qualidade de entrada, com boa nitidez em telas pequenas e médias. Em celulares e tablets, já parece excelente. Pede menos da internet, o que a torna a qualidade mais estável em conexões modestas ou no Wi-Fi distante.
Full HD
Full HD tem mais pontos na imagem e fica muito bem em TVs de tamanho médio e grande. É a qualidade mais comum no catálogo e o equilíbrio ideal para a maioria das casas, porque oferece boa nitidez sem exigir tanto da conexão.
4K
O 4K tem quatro vezes mais pontos do que o Full HD. Em TVs grandes e compatíveis, a diferença aparece em detalhes finos, como texturas e textos. Mas ele exige bem mais da internet e do aparelho, e só parte do catálogo está nessa qualidade. Para aproveitar, a TV precisa ser 4K, o aparelho precisa reproduzir 4K e a conexão precisa ter folga.
Por que a nitidez varia
Muitos aplicativos ajustam a qualidade sozinhos, conforme a conexão permite. Quando a rota está livre, o vídeo vem na maior qualidade disponível. Quando aperta, a qualidade cai por alguns instantes para não parar. Por isso, a nitidez pode mudar durante um filme, principalmente no horário de movimento. Veja velocidade necessária por qualidade.
O aparelho também conta
Além da internet, o aparelho precisa dar conta. TV Box e sticks mais antigos podem não reproduzir 4K ou formatos de compressão mais novos. Nas configurações de tela, deixe a resolução no automático ou na maior que a TV aceita.
Ajustes da TV
O modo de imagem da TV muda bastante o resultado. Modos muito vivos exageram as cores e a nitidez artificial. Os modos cinema ou natural costumam mostrar a imagem mais próxima do original. Desligar filtros de suavização de movimento também ajuda em filmes.
No teste grátis
Durante as 6 horas, compare um mesmo título em momentos diferentes e repare se a nitidez muda. Se sua TV for 4K, procure títulos nessa qualidade e veja como a rota se comporta. Anote o resultado.
HDR
Alguns conteúdos e TVs têm HDR, uma tecnologia que amplia a faixa entre o mais claro e o mais escuro da imagem. Quando tudo é compatível, o resultado é uma imagem com mais contraste e detalhes nas sombras. Quando não é, a imagem pode ficar escura ou desbotada. Se notar isso, procure nas configurações do aparelho a opção de ajustar a faixa dinâmica ao conteúdo, ou desative o HDR para comparar.
Perguntas frequentes
Todo o catálogo está em 4K? Não. Parte do catálogo está em 4K; a maioria está em HD e Full HD.
Por que a imagem fica menos nítida às vezes? Porque o aplicativo adapta a qualidade à conexão para não parar.
Minha TV precisa ser 4K para ver em 4K? Sim, e o aparelho e a internet também precisam acompanhar.
Qual modo de imagem usar? Cinema ou natural costumam mostrar a imagem mais fiel.